Netherlands PM Wants To Ban Weed And Hasj?

Dutch PM, Jan Peter Balkenende, wants to ban coffeeshops. This is the underlying theme I got from a recent Dutch news item which seems not to have hit the international English language press. Well, theguest brings you an exclusive courtesy of his effort to translate from Dutch to English with the help of Google Translate!

Prime Minister Seeks Alternative Drugs Policy
Premier moet streven naar ander drugsverdrag

MAASTRICHT / BRUSSELS - Prime Minister Jan Peter Balkenende will meet with other countries in order to agree new international drugs treaties. The existing treaty dating from the 60s has been hindered thus far by The Netherlands, where soft drugs are allowed.

Premier Jan Peter Balkenende moet het met andere landen zien eens te worden over nieuwe internationale drugsverdragen. De verdragen uit de jaren zestig belemmeren Nederland om het softdrugsbeleid in eigen land verder te versoepelen.

Supporters include former Prime Minister Dries van Agt, former Health Minister Els Borst and mayor Gerd Leers of Maastricht.

Die oproep doet een aantal (oud-) politici aan premier Balkenende. Onder de ondertekenaars van de brief zijn oud-premier Dries van Agt, oud-minister van Volksgezondheid Els Borst en burgemeester Gerd Leers van Maastricht.

They found the current cannabis policy to be no longer credible and effective. In addition to the user of cannabis, the production of it and supply of it to coffeeshops was also tolerated by Dutch governments, despite contravening international treaties.

Zij vinden het huidige cannabisbeleid niet meer geloofwaardig en effectief. Pleidooien om naast het gebruik van cannabis ook de productie en de bevoorrading van coffeeshops te gedogen, werden door Nederlandse regeringen altijd afgewezen met een beroep op internationale verdragen.

Therefore, it is high time (hehe, high time, lol!) that treaties should adapt, according to the reasoning of the signatories of the letter to Prime Minister Balkenende.

Dus is het hoog tijd die verdragen dan maar eens aan te passen, aldus de redenering van de ondertekenaars van de brief aan Balkenende.

Among them are mayors Riid Vreeman (Tilburg) and Thom de Graaf (Nijmegen), MEP Kathalijne Buitenweg (GroenLinks), and the korpschefs (anyone know what a korpschef is??) from the regions of Limburg South and Central and West Brabant.

Onder hen bevinden zich ook de burgemeesters Ruud Vreeman (Tilburg) en Thom de Graaf (Nijmegen), Europarlementariër Kathalijne Buitenweg (GroenLinks) en de korpschefs uit de regio’s Limburg-Zuid en Midden- en West-Brabant.

In 2008, the United Nations will hold a conference on drugs policy. "In 1998, UN countries spoke of the world in 2008 as being drug free". The repressive approach has completely failed. It is clear that we, in 2008, must choose a new approach," says MEP Buitenweg.

In 2008 houden de Verenigde Naties een conferentie over het drugsbeleid. „In 1998 spraken de landen in VN-verband af dat de wereld in 2008 drugsvrij moet zijn. De repressieve aanpak heeft volledig gefaald. Het is duidelijk dat we in 2008 voor een nieuwe aanpak moeten kiezen”, aldus Europarlementariër Buitenweg.

Well, I hope you liked my translation, I am sure it is full of errors so please point them out, but you should get the general gist.

Anyway, what do you think this holds for the future?

Will we see the Dutch tow the line and succumb to UN pressure on the "War On Drugs"? I sure hope not. I know that the guys on Wiet.nl are worried. What do you think? Please leave some comments! Thanks

Hey! If you like this blog on weed and hash and want instant updates, then subscribe to my feed by clicking the big button below. Then you'll be able to keep up to date with the latest posts to the nederwiet blog.